Working in a second language

There’s no doubt that it’s an English-speaking world; English is the official business language in most countries and an estimated 1.75 billion people worldwide speak English at “a useful level”. But for the vast majority of them, English is their second language. In fact, only 360 million people speak English as a first language. That […]

The complex process of dubbing

We’ve explored various elements of dubbing, voice overs and localisation in previous posts; today, we look at the actual in-depth process of dubbing and the main role players involved. First of all, let’s consider the content. The type of content we may work with at Content Lab is a foreign language feature film, for instance […]